Eduka.vip | Cursos, Masters y Postgrados

El ensayo comparará la terapia con haz de protones, que puede dirigir los haces de radioterapia con mayor precisión, con la radioterapia estándar para pacientes que tienen un mayor riesgo de problemas cardíacos a largo plazo después del tratamiento con radioterapia. Ayudará a determinar si la terapia con haz de protones puede ayudar a administrar dosis adecuadas de radioterapia al tejido mamario, al tiempo que minimiza la radiación fuera del objetivo administrada al corazón.

El ensayo inscribirá a 192 personas en 22 sitios planificados en el Reino Unido. Las personas asignadas para recibir terapia con haz de protones serán tratadas en The Christie NHS Foundation Trust en Manchester o en University College London Hospitals NHS Foundation Trust y se proporcionará alojamiento para aquellos que viajan lejos de casa.

El ensayo PARABLE está dirigido por investigadores de la Universidad de Cambridge, el Instituto de Investigación del Cáncer de Londres y el Royal Marsden NHS Foundation Trust y está gestionado por la Unidad de Estadísticas y Ensayos Clínicos financiada por Cancer Research UK en el Instituto de Investigación del Cáncer (ICR). ). Está financiado por una asociación del Instituto Nacional para la Investigación de la Salud y la Atención y el Consejo de Investigación Médica. Los centros de protones del NHS, UCLH y The Christie, también brindaron orientación experta sobre el desarrollo del protocolo de prueba.

Cada año en el Reino Unido, más de 30 000 personas con cáncer de mama reciben radioterapia después de la cirugía como parte de su tratamiento. La radioterapia estándar contra el cáncer de mama utiliza rayos X de alta energía para destruir las células cancerosas. Además de reducir el riesgo de que el cáncer regrese, la radioterapia puede aumentar las tasas de supervivencia.

La radioterapia estándar contra el cáncer de mama es muy eficaz para la gran mayoría de las personas y los beneficios superan con creces los pequeños efectos secundarios. Sin embargo, puede haber un riesgo muy pequeño de que la radioterapia provoque problemas cardíacos mucho más tarde en la vida (menos del uno por ciento de las personas tratadas). El riesgo de problemas cardíacos más adelante en la vida debido a la radioterapia mamaria puede ser superior al uno por ciento para un grupo muy pequeño de personas. Esto generalmente se debe a que el tejido mamario y los ganglios linfáticos que requieren tratamiento con radioterapia están ubicados cerca del corazón y/o porque tienen un mayor riesgo subyacente de desarrollar problemas cardíacos más adelante en la vida.

La profesora Charlotte Coles, profesora de oncología clínica del cáncer de mama en la Universidad de Cambridge, oncóloga consultora en el Addenbrooke’s Hospital e investigadora principal del ensayo PARABLE, dijo: «Aunque solo un grupo muy pequeño de personas se ve afectado por un mayor riesgo de problemas cardíacos más adelante en la vida, todavía puede ser un problema grave. La mayoría de los pacientes tratados con radioterapia tienen décadas de vida saludable por delante y debemos hacer todo lo posible para evitar posibles problemas cardíacos futuros relacionados con el tratamiento.

“La radioterapia mamaria estándar es realmente eficaz para la mayoría de las personas con muy pocos efectos secundarios, pero hay un pequeño grupo de pacientes para quienes la terapia con rayos de protones puede ser una mejor opción”.

La terapia con haz de protones utiliza partículas cargadas en lugar de rayos X para atacar los tumores con mayor precisión. Los investigadores esperan que permita a los médicos administrar la dosis requerida de radioterapia donde se necesita, al tiempo que minimiza la dosis de radiación administrada al corazón y sin aumentar el riesgo de efectos secundarios tempranos, como enrojecimiento de la piel y cambios en la apariencia de los senos.

Se puede estimar la dosis de radioterapia promedio que es probable que reciba el corazón de la exploración de planificación de radioterapia y, junto con la edad y otros antecedentes médicos, esta información se utiliza para predecir el pequeño riesgo potencial de problemas cardíacos a lo largo de la vida.

La profesora Judith Bliss, directora de la Unidad de Estadísticas y Ensayos Clínicos financiada por Cancer Research UK en el Instituto de Investigación del Cáncer de Londres, que está administrando el ensayo PARABLE, dijo: «El ensayo PARABLE medirá la dosis promedio de radioterapia administrada al corazón para predecir el daño cardíaco a largo plazo. El uso de este predictor temprano nos permitirá descubrir los beneficios potenciales del uso de la terapia con haces de protones para la salud cardíaca a largo plazo en años en lugar de décadas”.

Se invitará a participar a las personas que se prevé que tengan al menos un dos por ciento o más de riesgo potencial de por vida de problemas cardíacos debido a la radioterapia. Alrededor de 500 de cada 30.000 personas que reciben radioterapia por cáncer de mama pertenecen a esta categoría. Las personas que ingresen al ensayo recibirán radioterapia estándar o terapia con haz de protones.

El ensayo medirá la dosis de radiación administrada al corazón como un predictor temprano de posibles problemas cardíacos, para evitar la necesidad de un seguimiento prolongado durante muchos años antes de que los resultados estén disponibles.

Las personas en el ensayo también registrarán sus experiencias mediante cuestionarios para que los investigadores puedan evaluar los efectos secundarios, incluidas las reacciones en la piel, el dolor y la inflamación de los senos, y otros síntomas que son particularmente importantes para los pacientes.

La terapia con haz de protones se ha utilizado en otros países para tratar el cáncer de mama, pero el número de participantes en estos ensayos es pequeño y no se han informado ensayos que comparen directamente la terapia con haz de protones con la radioterapia estándar.

Los investigadores enfatizan la importancia de evaluar los beneficios de la terapia con haz de protones, que es costosa y solo está disponible en ciertos lugares del Reino Unido, a fondo en un ensayo clínico.

La Dra. Anna Kirby, oncóloga clínica consultora del Royal Marsden NHS Foundation Trust, jefa del equipo de radioterapia contra el cáncer de mama del Instituto de Investigación del Cáncer de Londres y jefa de radioterapia del ensayo PARABLE, dijo: «Ya hemos aprendido mucho sobre cómo optimiza y estandariza las prácticas actuales de radioterapia contra el cáncer de mama junto con la optimización de los enfoques de la terapia con haces de protones. Esperamos que el ensayo PARABLE nos ayude a personalizar aún más los tratamientos de radioterapia y garantizar que las personas puedan acceder al enfoque de radioterapia que sea mejor para ellos, independientemente de dónde vivan.

Adaptado de un comunicado de prensa del Instituto de Investigación del Cáncer

Shaye JD Cohen trabaja en una oficina con estanterías del suelo al techo en las cuatro paredes. Volúmenes en inglés, hebreo y arameo se apilan en todas las superficies disponibles e improvisadas. La mayoría de los textos están encuadernados en cuero, con páginas tan translúcidas como pieles de cebolla. El patrón moteado del suéter de lana que usa Cohen es tan similar a las pilas que aparece casi camuflado en su escritorio.

Cohen, el Profesor Nathan Littauer de Filosofía y Literatura Hebrea en el Departamento de Idiomas y Civilizaciones del Cercano Oriente, siempre había imaginado traducir la Mishná en un solo volumen. Recientemente, él y dos coeditores completaron un viaje desalentador de una década para intentar hacer precisamente eso. La culminación fue la publicación de The Oxford Annotated Mishnah, presentada en tres volúmenes por Oxford University Press.

Tradicionalmente se cree que este antiguo cuerpo de la ley judía fue entregado a Moisés en el Monte Sinaí junto con los 10 mandamientos escritos. La Mishná, conocida como la «Torá oral», fue memorizada y transmitida a través de la recitación durante generaciones, una base para el debate y la interpretación destinada a ser descifrada en comunidad.

Finalmente, fue redactado y escrito alrededor del año 200 d. C., aunque exactamente cuándo y quién editó el texto en última instancia está en debate. Pero Cohen sabe: «En algún momento de su historia, la Mishná se escribe como un libro».

Hoy en día, esta piedra angular de la literatura rabínica se aprende en forma de libro, dividida en seis secciones (sedarim) que contiene 63 tratados (masajtaot). Cohen, que ha estudiado detenidamente la Mishná desde su propia educación temprana en la ieshivá, se refiere cariñosamente a ella como «inflexible» en sus argumentos sobre la ley judía. El texto desglosa en detalle cómo se deben vivir prácticamente todos los aspectos importantes de la vida, desde cómo se toma o se rompe un juramento, hasta la ofrenda de caridad o la negociación de un contrato de matrimonio. Aunque es prescriptivo, todavía queda un espacio significativo para la interpretación y el debate en las conversaciones que continúan teniendo lugar en las salas de estudio y sinagogas judías de todo el mundo.

Cohen dice que, a menos que uno tenga años de educación en la escuela diurna judía y una sólida comprensión del hebreo, leer la Mishná puede resultar tan desorientador como entrar en medio de una conversación compleja entre extraños.

Se dispuso a cambiar eso, algo ingenuamente, por su cuenta al principio. “Pensé para mis adentros, ‘Bueno, ¿qué tan difícil puede ser esto?’ Empecé a sentarme y hacerlo y después de varios meses trabajando en un tratado, me di cuenta de que probablemente no viviría lo suficiente para terminar el proyecto”. Cambió de táctica.

El resultado es lo que Cohen denomina “un proyecto de grupo”. Con un total de 1.256 páginas en tres volúmenes, se publicó en septiembre y fue coeditado por Cohen junto con Robert Goldenberg y Hayim Lapin. El proceso llevó más de una década y aprovechó las habilidades de traducción e interpretación de 50 académicos de diversos orígenes de instituciones académicas y religiosas de todo el mundo. Lamentablemente, Goldenberg no vivió para ver la publicación, y el proyecto resultó demasiado extenso para imprimirlo en el volumen único que Cohen había imaginado.

“En última instancia, lo que tratamos de lograr fue hacer que la Mishná fuera accesible para personas para las que de otro modo sería inaccesible”, dijo Cohen. El precio de $ 645 hace que el trabajo sea económicamente menos accesible para todos, pero él espera que pronto haya una edición más asequible en el horizonte.

Las traducciones anteriores de la nota allanaron el camino para esta. Cohen hace un guiño a una edición de la década de 1930 de Herbert Danby, un sacerdote anglicano que trabajaba en la administración colonial británica en Jerusalén. “Obtiene una gran estrella dorada y crédito por darnos el idioma de la Mishná”, reconoce Cohen. “Él es el primero, que yo sepa, en traducir toda la Mishná al inglés”.

Ninguno de los tú y tú de Danby aparece aquí. La Mishná anotada de Oxford está dividida en líneas que se parecen más a la poesía con secciones lo suficientemente cortas como para ser estudiadas en la hora del almuerzo y guardadas en el fondo de la mente durante una tarde. Cohen dijo: “Tenemos muchos espacios en blanco en la página. Tratamos de dividir las oraciones en oraciones cortas. Tenemos encabezados continuos en el texto para ayudar al lector a darse cuenta de que tenemos un ligero cambio en el enfoque”. Las notas al pie ocasionales definen palabras oscuras o variantes del manuscrito.

Cohen dijo que el esfuerzo fácilmente podría haber durado más allá de la vida de cualquiera de los académicos que contribuyeron si hubieran estado decididos a llegar a un consenso sobre el concepto de cada minuto. Su compromiso con una línea de tiempo más realista comenzó con la forma en que abordaron las anotaciones.

Informó a los colaboradores: «Nuestro objetivo es proporcionar siempre suficiente información al lector para que el texto tenga sentido, y luego se detiene». Lo que no quería era un comentario prescriptivo que les dijera a los lectores cómo entender la Mishná.

“Esto no es lectura en la playa”, dijo Cohen, sonriendo. “El objetivo es que el lector serio e inteligente le dé sentido al texto y siga adelante”. Él espera que la traducción abra la Mishná a los eruditos del cristianismo primitivo y otras audiencias que han tenido dificultades para encontrar un punto de entrada a la obra.

Para lograr ese resultado no fue necesario que cada uno de los colaboradores tradujera las palabras hebreas de manera idéntica. De hecho, es este desacuerdo, y las conversaciones que surgen de él, lo que hace que la experiencia de relacionarse con la Mishná sea exactamente lo que es hoy.

Harvard College aceptó hoy a 722 estudiantes para la Clase de 2027 de un grupo de 9,553 que solicitaron el programa de acción temprana.

“Una vez más, hubo un grupo notable de solicitantes en el ciclo de admisión temprana”, dijo William R. Fitzsimmons, decano de admisiones y ayuda financiera. “La clase admitida de este año, como las anteriores, está llena de talento y dará forma a nuestra comunidad en los años venideros”.

Todos los estudiantes diferidos en el proceso de admisión temprana serán considerados nuevamente en el ciclo de acción regular. Los solicitantes de decisión regular están programados para recibir decisiones de admisión el 30 de marzo de 2023.

Reforzando su compromiso de brindar oportunidades a todos los estudiantes talentosos, independientemente de sus recursos económicos, la Universidad amplió significativamente la Iniciativa de ayuda financiera de Harvard (HFAI) para familias de ingresos bajos y medios. A partir de la Clase de 2026, el costo de asistir a Harvard College, que incluye matrícula, alojamiento y comida, y todas las tarifas, es gratuito para las familias, tanto nacionales como internacionales, con ingresos anuales inferiores a $75,000 y activos típicos. “Este es un aumento del umbral de ingresos anuales de $65,000 en años anteriores. Casi una cuarta parte de los estudiantes de Harvard College provienen de familias con ingresos inferiores a $75,000”, dijo Jake Kaufmann, director de ayuda financiera de Griffin.

Hasta el momento, más del 14 por ciento de los estudiantes admitidos provienen de entornos universitarios de primera generación, en comparación con casi el 12 por ciento el año pasado. Además, se estima que este año el 10,8 por ciento será elegible para las Becas Pell federales para aquellos que demuestren una necesidad excepcional.

Los afroamericanos constituyen el 14,4 % de los admitidos (13,9 % el año pasado), los asiáticoamericanos el 29,1 % (25,9 % el año pasado), los latinos el 8,4 % (10,5 % el año pasado) y los nativos americanos y hawaianos el 1,7 % (3,7 % el año pasado) .

Los ciudadanos internacionales incluyeron el 14,1 por ciento de los estudiantes admitidos hasta la fecha de este año, en comparación con el 12,6 por ciento del año pasado.

Como se anunció el año pasado, debido a la pandemia de COVID-19 en curso y su impacto continuo en el acceso a las pruebas para estudiantes en edad de escuela secundaria, Harvard College continuará permitiendo que los estudiantes soliciten admisión sin requerir puntajes SAT o ACT para las clases admitidas de 2027-2030.

El ciclo de admisión actual, para la Clase de 2027, es el tercero en el que los estudiantes han podido postularse a Harvard sin requerir pruebas estandarizadas. De acuerdo con el proceso de admisión de toda la persona de Harvard, las pruebas estandarizadas son un factor entre muchos considerados. Los logros dentro y fuera del salón de clases durante los años de escuela secundaria, incluidas las actividades extracurriculares, la participación comunitaria, el empleo y las responsabilidades familiares, se consideran parte del proceso de admisión.

“Nos gustaría aprovechar esta oportunidad nuevamente para recordarles a los estudiantes que no presenten puntajes de exámenes estandarizados que no estarán en desventaja en su proceso de solicitud”, dijo Fitzsimmons.

“Sus solicitudes seguirán siendo consideradas sobre la base de lo que han presentado, y se les anima a enviar cualquier material que crean que transmitiría sus logros en la escuela secundaria y su promesa para el futuro”, dijo Joy St. John, directora de admisiones

Los estudiantes fueron notificados de las decisiones de acción temprana a las 7 pm del jueves. Los admitidos no están obligados a asistir y tienen hasta el 1 de mayo para tomar su decisión final.

La fecha límite para solicitar una decisión regular es a las 11:59 p. m., hora local, el 1 de enero. 1.

En este momento, Harvard College planea dar la bienvenida a los estudiantes al campus para un fin de semana de Visitas en persona. Del 23 al 24 de abril, Harvard organizará una serie de eventos diseñados para dar la bienvenida a la Clase de 2027 admitida y presentar a sus miembros a la comunidad universitaria, así como a los recursos y oportunidades disponibles en Harvard. Harvard continuará organizando eventos virtuales para estudiantes a través de Crimson Connect, su plataforma en línea para la Clase de 2027, que se utilizará durante la primavera para interactuar con los estudiantes actuales, futuros compañeros de clase y el personal. Los estudiantes recibirán información sobre Visitas y Crimson Connect a través del sitio web para estudiantes admitidos.

Aislar los lofts y las paredes con cavidades de las viviendas existentes en el Reino Unido solo reduce el consumo de gas durante el primer o segundo año, y todos los ahorros de energía desaparecen al cuarto año después de una remodelación, según una investigación de expertos en políticas de la Universidad de Cambridge.

El último estudio es el primero en rastrear en detalle el uso doméstico de gas en Inglaterra y Gales durante al menos cinco años antes y después de la instalación del aislamiento.

Los investigadores analizaron los patrones de consumo de gas de más de 55 000 viviendas durante doce años (2005-2017) y descubrieron que el aislamiento de las paredes huecas provocó una caída promedio del 7 % en el consumo de gas durante el primer año. Esta se redujo al 2,7 % en el segundo y, en el cuarto año, los ahorros de energía eran insignificantes.

El aislamiento de los desvanes fue la mitad de eficaz que la pared de la cavidad, con una caída inicial en el consumo de gas de alrededor del 4 % en promedio, descendiendo al 1,8 % después de un año y volviéndose insignificante al segundo año. Para los hogares con invernaderos*, cualquier ganancia en eficiencia energética desapareció después del primer año.

Los hallazgos sugieren que, en lo que respecta al aislamiento del hogar, puede haber un «efecto de rebote» significativo: cualquier ahorro a través de la eficiencia energética se ve anulado por un aumento constante en el uso de energía.**

El Tesoro del Reino Unido anunció recientemente una financiación de unos 6.000 millones de libras esterlinas para reducir el consumo de energía de los edificios y la industria en un 15 % durante los próximos ocho años, con un enfoque principal en la modernización del aislamiento en todo el sector residencial.

Investigadores detrás del estudio, publicado en la revista Economía Energéticadicen que es extremadamente difícil identificar las causas específicas del «efecto rebote» que encontraron, pero comportamientos como subir la calefacción, abrir ventanas en habitaciones mal ventiladas o ampliar la construcción pueden contribuir.

Argumentan que un buen aislamiento es vital, pero cualquier impulso para aislar los hogares del Reino Unido debe combinarse con la inversión en la instalación de bombas de calor y campañas para fomentar el cambio de comportamiento si se quieren cumplir los objetivos de 2030.

Para capturar el efecto general de aislar las casas, los investigadores tomaron en cuenta varios factores, incluidos la edad y el tamaño de los edificios, el clima y los precios del gas.

Sin embargo, encontraron que el precio del gas influyó en el uso de la energía, por lo que el aumento del costo del gas puede significar mayores reducciones de energía del aislamiento ahora que durante el período de estudio. La investigación también encontró que el consumo de gas en el hogar fluctuó menos después del aislamiento de la pared del desván y la cavidad.

«El foco de atención reciente sobre el aumento de la eficiencia energética en los edificios del Reino Unido es bienvenido y esperado desde hace mucho tiempo, y hay beneficios muy reales para los hogares a partir de un buen aislamiento, sobre todo en términos de salud y comodidad», dijo la coautora del estudio, la profesora Laura Diaz Anadon. , Director del Centro de Cambridge para la Gobernanza del Medio Ambiente, la Energía y los Recursos Naturales.

“Sin embargo, el aislamiento del hogar por sí solo no es una bala mágica. Los altos precios de la gasolina reducirán el efecto de rebote a corto plazo, ya que los propietarios tienen la necesidad de mantener bajos los costos. A largo plazo, simplemente financiar más del mismo despliegue de aislamiento para cumplir con los objetivos de reducción de carbono y seguridad energética del Reino Unido puede no mover el dial tanto como se espera”.

Anadon y su coautora de Cambridge, la Dra. Cristina Penasco, dicen que aislar viviendas viejas y con corrientes de aire en todo el Reino Unido es un paso vital, pero argumentan que no alentar a los propietarios a «desgasificar completamente la calefacción» mientras atraviesan la interrupción de una remodelación es una oportunidad perdida.

Las bombas de calor, que extraen el calor del exterior para calentar los radiadores internos, son muy eficientes y eliminan la necesidad de calderas de gas. Investigaciones recientes sugieren que el Reino Unido va a la zaga de muchos otros países europeos en cuanto a ventas de bombas de calor, y el Comité de Cambio Climático del Reino Unido también ha destacado la necesidad de acelerar el despliegue de bombas de calor.

“Al tratar de lograr que los hogares de ingresos medios realicen renovaciones energéticas, como lo está haciendo el gobierno actualmente, tiene sentido alentar aún más la instalación de bombas de calor al mismo tiempo”, dijo Peñasco, el primer autor del estudio del Departamento de Política y Estudios Internacionales de Cambridge.

“Esto podría ser a través de incentivos como esquemas de subvenciones más generosos y enfocados, así como obligaciones para los fabricantes de calderas e inversiones adicionales en habilidades para los instaladores”.

«Descubrimos que las modernizaciones de eficiencia energética a menudo se combinan con mejoras en el hogar que en realidad aumentan el consumo, como las extensiones».*** Escocia actualmente ofrece subvenciones y préstamos sin intereses para bombas de calor, mientras que el resto del Reino Unido ha reducido el IVA en la forma de una devolución de impuestos.

La vivienda residencial representó casi un tercio (29,5 %) del consumo total de energía del Reino Unido en 2020, según la Agencia Internacional de Energía. En el Reino Unido, el 85 % de los hogares utilizan el gas como principal fuente de calefacción.

El estudio utilizó datos recopilados por el Departamento de Energía y Cambio Climático del Reino Unido y comparó el uso de energía en hogares individuales antes y después del aislamiento, además de comparar hogares que tuvieron renovaciones de eficiencia con aquellos que no.

Los investigadores encontraron que, en comparación con las áreas más ricas, los hogares en las áreas más desfavorecidas tenían la mitad de las reducciones en el uso de gas: un promedio del 3 % durante el primer y segundo año después del aislamiento. Los barrios donde la privación fue más alta tuvieron la reducción más baja en el consumo de gas.

“Los hogares en áreas más desfavorecidas a menudo tienen que limitar el uso de energía, por lo que cualquier ahorro creado por el aislamiento del hogar puede redirigirse rápidamente para mantener una casa más cálida por más tiempo”, dijo Peñasco.

«Este es un buen resultado si las políticas tienen como objetivo reducir la pobreza energética en los hogares de bajos ingresos, pero no ayudará con los objetivos de reducción de emisiones del Reino Unido o la dependencia del gas». De hecho, en lo que respecta a los ingresos familiares, los que se encuentran en el 20 % inferior aumentaron el consumo de gas inmediatamente después del aislamiento.

“Los topes nacionales a los precios del gas no incentivarán a las personas a conservar energía”, dijo Peñasco, quien argumenta que los objetivos de reducción de energía podrían establecerse para hogares individuales y asociarse con exenciones en las facturas de energía a largo plazo, particularmente para hogares de bajos ingresos.

Anadon agregó: “La gente no desperdicia deliberadamente los ahorros de energía. Hay una necesidad de educación para disminuir el efecto rebote que hemos documentado. Las apariciones en los medios de los ministros para discutir las temperaturas de flujo de las calderas son señales positivas de que partes del gobierno están comenzando a pensar en esto”.

*Los invernaderos son una de las mejoras para el hogar más populares en el Reino Unido. Los datos de 2011 sugieren que casi el 20% de los hogares en Inglaterra tenían algún tipo de invernadero y el 80% de ellos tenía algún tipo de calefacción.

** El “efecto rebote” es un concepto fundamental en economía, y fue identificado por primera vez por William Jevons en 1865, cuando observó que las máquinas de vapor más eficientes aumentaban en lugar de reducir el uso de carbón, a medida que las máquinas se usaban más ampliamente.

*** Investigaciones anteriores sugieren que las extensiones en el Reino Unido aumentan el consumo de energía de los hogares en un 16 % en promedio.

El profesor economista Sir Partha Dasgupta recibe el título de caballero elevado. Sir Partha, el Profesor Emérito de Economía de Frank Ramsey, es nombrado Caballero de la Gran Cruz de la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la economía y el medio ambiente natural.

Otro economista, el Dr. Graham Gudgin, del Centre for Business Research, recibe un CBE por servicios para el desarrollo económico en Irlanda del Norte. Dijo: «Estoy encantado de recibir este honor en reconocimiento a mi tiempo en Belfast dirigiendo el Centro de Investigación Económica de Irlanda del Norte, como Asesor Especial del Primer Ministro, David Trimble, y trabajando con el Secretario de Estado, Owen Paterson, en la reforma fiscal para Irlanda del Norte. Fue un honor poder utilizar mi experiencia como miembro del Grupo de Política Económica de Cambridge para promover ideas y prácticas económicas en Irlanda del Norte».

El profesor Krishna Chatterjee, profesor de Endocrinología en el Instituto Wellcome-MRC de Ciencias Metabólicas, también recibe un CBE por servicios a personas con trastornos endocrinos. Él dijo: “Estoy encantado de que mis contribuciones a los trastornos endocrinos hayan sido honradas de esta manera. Esto también representa los esfuerzos de muchos científicos y colegas clínicos en Cambridge e internacionalmente, con quienes he trabajado a lo largo de los años. Junto con los pacientes que participan en nuestra investigación, nos esforzamos por avanzar en el conocimiento y los resultados en los trastornos hormonales raros».

Se otorga un MBE a Elizabeth Blane, gerente de laboratorio de servicios para la secuenciación del genoma de patógenos, y la estudiante de Ciencias Naturales, Dara McAnulty, recibe la Medalla del Imperio Británico por sus servicios a la naturaleza y la comunidad autista en su Irlanda del Norte natal. A los 18 años, Dara, estudiante de Queens’ College, es la persona más joven en aparecer en la lista de este año. Su ‘Diario de un joven naturalista’ ganó el Premio Wainwright de Conservación de la Naturaleza 2020.

El vicerrector interino de la Universidad, el Dr. Anthony Freeling, felicitó a los homenajeados: «Qué maravilloso ver a personas tan estrechamente vinculadas a la Universidad Colegiada siendo reconocidas en la lista de Honores de Año Nuevo. Es gratificante ver el servicio dedicado reconocido y recompensado en este manera. Mi más calurosa felicitación a aquellos compañeros y amigos de la Universidad que han sido homenajeados por su compromiso y sus logros”.

Académicos y estudiantes saludaron la elección de Claudine Gay como la próxima líder de Harvard con alegría y elogios el jueves. Un politólogo consumado y el decano de la familia Edgerley de la Facultad de Artes y Ciencias desde 2018, Gay se convertirá en el presidente número 30 de la Universidad en julio.

“Estoy absolutamente emocionado”, dijo Michael D. Smith, profesor John H. Finley Jr. de ingeniería y ciencias aplicadas y profesor de servicio distinguido en la Universidad de Harvard. Smith fue el predecesor de Gay como decano de FAS. “Claudine es una líder natural, una pensadora estratégica y alguien que percibe los problemas y las tendencias importantes en el horizonte, como pude comprobar a diario cuando trabajábamos juntos. Y ella se preocupa profundamente por cada persona en nuestra comunidad única. Su energía, intelecto, integridad y buen humor servirán muy bien a esta comunidad de Harvard”.

Muchos miembros de la facultad y líderes universitarios recurrieron a sus cuentas de redes sociales para felicitar a Gay y Harvard. Michelle Williams, decana de la facultad de la Escuela de Salud Pública TH Chan de Harvard y profesora Angelopoulos de Salud Pública y Desarrollo Internacional, dijo: “Dra. Claudine Gay es una líder fuerte, una pensadora brillante y una persona maravillosa. Su elección como próxima presidenta de Harvard es una excelente noticia para el futuro de la institución y espero ver su impacto”.

Annette Gordon-Reed, profesora de la Universidad Carl M. Loeb e historiadora ganadora del Premio Pulitzer, reaccionó con un “¡¡¡¡Síiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii en su cuenta de Twitter. Llegado por correo electrónico, Gordon-Reed dijo: “Estoy extasiado. Ella es exactamente la persona que necesitamos en el futuro”.

El renombrado erudito constitucional Laurence Tribe pensaba lo mismo. “Grandes noticias para Harvard y para la educación superior: nuestra nueva presidenta será Claudine Gay, una académica brillante y líder inspiradora, la segunda presidenta de Harvard y su primera presidenta de color”, dijo. “Como Decana de Artes y Ciencias desde 2018, ya ha dejado una huella histórica”.

Para muchos estudiantes negros, el momento fue emocionante e inspirador. Anna Gifty Opoku-Agyeman, candidata a doctorado de Harvard, dijo que los chats grupales entre estudiantes negros estaban explotando en los momentos posteriores al anuncio de la elección de Gay. Muchos wows y whoas recibieron la noticia.

“Mi reacción inicial fue de sorpresa”, dijo Opoku-Agyeman en una entrevista telefónica. “Mi siguiente reacción fue: la Dra. Gay es una gran elección porque gran parte de su trabajo se centra en ayudar a las poblaciones vulnerables, y sé que al menos intentará hacer eso durante su mandato. Y, por supuesto, acaba de hacer historia. Es la primera persona de color en presidir Harvard. Simplemente es mucha alegría y sé que otras personas también comparten mi alegría”.

Paula D. McClain, Profesora Distinguida James B. Duke de Ciencias Políticas y Profesora de Políticas Públicas en la Universidad de Duke, quien forma parte de la junta de la Academia Estadounidense de Ciencias Políticas y Sociales con Gay, elogió a la Universidad por un “nombramiento histórico. ”

“Claudine Gay es una excelente opción para el próximo presidente de Harvard”, escribió McClain en un correo electrónico. “Ella no solo es una excelente estudiosa del comportamiento político y la raza, la etnia y la política, y alguien que cree y requiere excelencia y sabe que la diversidad y la excelencia van de la mano, sino que también es una hábil administradora. Impulsó una serie de iniciativas como decana de la facultad y ha manejado una serie de situaciones difíciles en el proceso”.

Reshma Saujani es la fundadora y directora ejecutiva de Girls Who Code y es miembro de la Junta de supervisores de Harvard. En su cuenta de Twitter, no hizo ningún esfuerzo por ocultar su felicidad. “Nunca he estado más orgullosa de esta institución que lo que estoy hoy”, escribió. “La presidenta electa Claudine Gay es una de las mujeres más brillantes que he conocido. También es una de las más amables”.

En todo el mundo, las vacaciones no siempre significan hogar, hogar y felicidad. Para decenas de millones de personas, incluidas aquellas atrapadas en las 15 emergencias internacionales enumeradas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, la temporada no ofrece descanso del hambre, el peligro y la incertidumbre.

Para aquellos que buscan ayudar, abundan las oportunidades, pero dónde y cómo puede ser confuso. The Gazette habló con Michael VanRooyen, especialista en medicina de emergencia y director de la Iniciativa Humanitaria de Harvard, sobre la orientación de las donaciones para satisfacer las necesidades globales. La entrevista ha sido editada para mayor claridad y duración.

GACETA: Siendo la guerra un factor tan dominante en las crisis humanitarias, estaba pensando en la “Tregua de Navidad” de la Primera Guerra Mundial, cuando las tropas depusieron las armas por un día. ¿Puede un feriado interrumpir el combate o hacer que los desplazados olviden su situación, aunque sea por unas horas?

vanROOYEN: Para las festividades que son observadas por ambas partes, durante el Ramadán o Eid, por ejemplo, a veces puede haber una breve pausa, pero la mayoría de los conflictos no respetan las festividades. La forma en que los refugiados o las personas desplazadas (tenemos una gran cantidad de poblaciones desplazadas en todo el mundo) celebran las festividades es principalmente con pérdida, porque lo que pone de relieve es la increíble pérdida de sus vidas y sus familias, la interrupción de sus tradiciones y capacidad de reunirse como comunidad.

GACETA: ¿Es Ucrania la peor crisis humanitaria en este momento?

vanROOYEN: En realidad no. Ucrania se ha convertido, obviamente, en un evento muy importante y destacado. Para los donantes institucionales como el gobierno de los EE. UU., se ha convertido en un conflicto que ha atraído mucha atención, muchos medios y muchos recursos. Pero tenemos crisis en todo el mundo que tienen mucha más necesidad que Ucrania. Entonces, si bien hay personas que sufren desplazamientos y ataques en Ucrania (14 millones son refugiados o desplazados dentro de Ucrania), la cantidad de personas que corren el riesgo de morir y requieren ayuda alimentaria urgente en la hambruna del Sahel, por ejemplo, es mucho mayor. . El conflicto en Yemen y la sequía y la hambruna en Somalia son situaciones verdaderamente desesperadas. Pero estas áreas reciben mucha menos atención porque son crisis prolongadas y hay fatiga de los donantes cuando se trata de financiarlas. Pero son, con mucho, las mayores emergencias humanitarias.

GACETA: ¿Dónde está HHI enfocando sus esfuerzos?

vanROOYEN: Principalmente en áreas afectadas por conflictos, incluida Ucrania. También tenemos programas en Somalia, Sudán y, cuando podemos trabajar a través de organizaciones de ayuda internacional, en lugares como Yemen y Afganistán. HHI apoya el trabajo de las agencias de ayuda en la mayoría de las áreas de conflicto. La mayoría de nuestros programas no son de prestación directa de servicios, pero por lo general son programas educativos, programas de capacitación, recopilación de datos y apoyo a otras organizaciones que trabajan en el campo.

GACETA: ¿Es importante que sus programas vayan a lugares donde los problemas son graves?

vanROOYEN: Trabajar en la guerra y el desastre es nuestra misión. El trabajo que hacemos está muy ligado al campo y, en la medida de lo posible, trabajamos con las organizaciones directamente sobre el terreno. El problema es que hay tantas restricciones en el acceso a los corredores de ayuda humanitaria y en la capacidad de brindar ayuda a quienes la necesitan que incluso las organizaciones con experiencia no pueden llegar a donde necesitan ir. En muchos casos, es difícil enviar equipos de Harvard a áreas de conflicto. Así que trabajamos de forma remota en muchos lugares o apoyando a organizaciones locales o internacionales que trabajan en el campo.

GACETA: ¿Hay algo especial que HHI haga por la gente en el campo durante las vacaciones?

vanROOYEN: Lo primero para nosotros es siempre asegurarnos de que las personas estén seguras y en estrecho contacto. Cuando enviamos personas al campo, siempre son profesionales experimentados y están allí porque están comprometidos y son capaces de trabajar en un entorno complejo. Durante las vacaciones, nos aseguramos de que tengan el mayor contacto posible con la base de operaciones, lo cual, en una era virtual, es un poco más fácil de lo que solía ser.

GACETA: ¿Tiene sugerencias para personas en los EE. UU. que quieran ayudar a otros a través de donaciones? ¿Hay emergencias que pondría en la parte superior de su lista?

vanROOYEN: Sugiero pensar en principios al dar, en lugar de centrarse en organizaciones específicas. El primer principio, diría yo, es dar dinero en efectivo, no bienes. Cuando realiza una donación, ya sea a nivel local, nacional o mundial, lo mejor es el dinero en efectivo o la financiación directa. Esto se debe a que las organizaciones que trabajan directamente con personas en el campo saben cómo gastar los recursos de la mejor manera y de manera efectiva, y las personas desplazadas por la guerra o un desastre saben cómo gastar mejor su dinero para mantener a sus familias. En segundo lugar, trataría de dar lo más localmente posible, a grupos que operan en o cerca de las regiones afectadas. Si hay organizaciones que están trabajando localmente o tienen acceso a las poblaciones locales, les daría directamente. En una era de dinero electrónico, es más fácil que nunca hacerlo. Pero dar localmente no es siempre fácil, y eso requiere tarea.

GACETA: ¿Cómo vetas a las organizaciones locales?

vanROOYEN: Existe la idea errónea de que dar a las organizaciones locales es arriesgado, porque hay menos supervisión y rendición de cuentas. No creo que eso sea necesariamente cierto, y las organizaciones locales acreditadas pueden gastar dinero de manera mucho más eficiente y con menos gastos generales. Una de las formas de encontrar estas organizaciones es a través de sitios web. Está Charity Navigator, que clasifica a las organizaciones benéficas según su capacidad para brindar servicios eficientes y rentables. Otro es Give Well, que puede ayudarlo a buscar inversiones filantrópicas de alto impacto. Digamos, por ejemplo, que desea sacar el máximo provecho de su inversión cuidando a las personas afectadas por la hambruna en el Sahel, puede encontrar organizaciones que lo hagan bien y también puede determinar qué tipo de intervenciones son más necesarias. Finalmente, no tenga miedo de dar a las organizaciones incondicionalmente. Para cualquier organización que utilice fondos donados, como lo hace HHI, los fondos más valiosos son los que no están designados para una causa específica, por lo que el dinero se puede gastar en lo que la organización cree que tiene mayor impacto. Los fondos sin restricciones donados a una organización acreditada que trabaja a nivel local son algunas de las mejores inversiones que puede hacer.

GACETA: ¿Qué pasa con las personas que quieren ser voluntarias, donar tiempo e ir físicamente y ayudar? ¿Depende de tus habilidades?

vanROOYEN: A nivel internacional, casi nunca es útil tener voluntarios. Por supuesto, hay excepciones para campos altamente técnicos, pero en general hay muy pocas circunstancias en las que un voluntario realmente puede agregar valor a una organización. Por lo general, los voluntarios internacionales son más caros, están mal preparados y no son una buena opción cultural para el equipo en el campo. No alentaría a los voluntarios internacionales en entornos complejos.

Aunque trabajo en un entorno global, cuando pienso en donar, pienso localmente. Si bien existen causas importantes para respaldar a nivel internacional, me inclino a centrarme en algunos de los muchos problemas domésticos que enfrentan nuestras comunidades, como la falta de vivienda y la pobreza. Estoy más inclinado a apoyar algunas organizaciones locales verdaderamente innovadoras que pueden traducir inversiones modestas en acciones reales.

Juntos de nuevo por las tradiciones

Este año celebramos no una, sino tres graduaciones y, como siempre, nuestro equipo de fotografía estuvo allí para conmemorar los momentos de orgullo y alegría ganados con tanto esfuerzo, de parte de graduados, padres, profesores e incluso un par de maestros gemelos. Otros ritos fotogénicos se reanudaron a su forma anterior a la pandemia: Hasty Pudding, Housing Day, Match Day, la ceremonia de la Medalla Du Bois y The Game.

Por primera vez, los astrónomos han detectado un exoplaneta cuya órbita se está desintegrando alrededor de una estrella anfitriona evolucionada o más antigua. El mundo afectado parece destinado a girar más y más cerca de su estrella madura hasta la colisión y la destrucción final.

El descubrimiento ofrece nuevos conocimientos sobre el largo proceso de decaimiento orbital planetario al proporcionar el primer vistazo a un sistema en esta última etapa de evolución.

La muerte por estrella es un destino que se cree que aguarda a muchos mundos y podría ser el final de la Tierra. adiós miles de millones de años a partir de ahora a medida que nuestro sol envejece.

«Anteriormente detectamos evidencia de exoplanetas que se inspiran en sus estrellas, pero nunca antes habíamos visto un planeta así alrededor de una estrella evolucionada», dice Shreyas Vissapragada, miembro de 51 Pegasi b en el Centro de Astrofísica | Harvard & Smithsonian y autor principal de un nuevo estudio que describe los resultados. «La teoría predice que las estrellas evolucionadas son muy efectivas para extraer energía de las órbitas de sus planetas, y ahora podemos probar esas teorías con observaciones».

Los hallazgos fueron publicados el lunes en The Astrophysical Journal Letters.

El desafortunado exoplaneta se designa como Kepler-1658b. Como su nombre lo indica, los astrónomos descubrieron el exoplaneta con el telescopio espacial Kepler, una misión pionera de caza de planetas que se lanzó en 2009. Curiosamente, el mundo fue el primer candidato a exoplaneta observado por Kepler. Sin embargo, se tardó casi una década en confirmar la existencia del planeta, momento en el que el objeto entró oficialmente en el catálogo de Kepler como la entrada número 1.658.

Kepler-1658b es el llamado «Júpiter caliente», el apodo que se le da a los exoplanetas a la par de la masa y el tamaño de Júpiter, pero en órbitas extremadamente cercanas alrededor de sus estrellas anfitrionas. Para Kepler-1658b, esa distancia es simplemente una octava parte del espacio entre nuestro sol y su planeta en órbita más estrecha, Mercurio. Para los Júpiter calientes y otros planetas como Kepler-1658b que ya están muy cerca de sus estrellas, la descomposición orbital seguramente culminará en la destrucción.

Medir la descomposición orbital de los exoplanetas ha sido un desafío para los investigadores porque el proceso es muy lento y gradual. En el caso de Kepler-1658b, según el nuevo estudio, su período orbital está disminuyendo a un ritmo minúsculo de aproximadamente 131 milisegundos (milésimas de segundo) por año, con una órbita más corta que indica que el planeta se ha acercado a su estrella.

Detectar esta disminución requirió varios años de observación cuidadosa. El reloj comenzó con Kepler y luego fue recogido por el Telescopio Hale del Observatorio Palomar en el sur de California y finalmente el Telescopio de Sondeo de Exoplanetas en Tránsito, o TESS, que se lanzó en 2018. Los tres instrumentos capturaron tránsitos, el término para cuando un exoplaneta cruza la cara. de su estrella y provoca una atenuación muy leve del brillo de la estrella. En los últimos 13 años, el intervalo entre los tránsitos de Kepler-1658b ha disminuido leve pero constantemente.

La causa principal de la descomposición orbital experimentada por Kepler-1658b son las mareas, el mismo fenómeno responsable del ascenso y descenso diarios de los océanos de la Tierra. Las mareas son generadas por interacciones gravitatorias entre dos cuerpos en órbita, como entre nuestro mundo y la luna o Kepler-1658b y su estrella. La gravedad de los cuerpos distorsiona las formas de los demás y, a medida que los cuerpos responden a estos cambios, se libera energía. Dependiendo de las distancias, los tamaños y las tasas de rotación de los cuerpos involucrados, estas interacciones de marea pueden dar como resultado que los cuerpos se empujen entre sí (el caso de la Tierra y la luna que gira lentamente hacia afuera) o hacia adentro, como con Kepler-1658b hacia su estrella

Todavía hay mucho que los investigadores no entienden sobre estas dinámicas, particularmente en escenarios de estrellas y planetas. En consecuencia, el estudio adicional del sistema Kepler-1658 debería resultar instructivo.

La estrella ha evolucionado hasta el punto de su ciclo de vida estelar en el que ha comenzado a expandirse, tal como se espera que lo haga nuestro sol, y ha entrado en lo que los astrónomos llaman una fase subgigante. La estructura interna de las estrellas evolucionadas debería conducir más fácilmente a la disipación de la energía de las mareas tomada de las órbitas de los planetas alojados en comparación con las estrellas no evolucionadas como nuestro sol. Esto acelera el proceso de descomposición orbital, lo que facilita el estudio en escalas de tiempo humanas.

Los resultados ayudan aún más a explicar una rareza intrínseca sobre Kepler-1658b, que parece más brillante y más caliente de lo esperado. Las interacciones de las mareas que reducen la órbita del planeta también pueden estar generando energía adicional dentro del propio planeta, dice el equipo.

Vissapragada apunta a una situación similar con la luna Io de Júpiter, el cuerpo más volcánico del Sistema Solar. El tira y afloja gravitatorio de Júpiter en Io derrite las entrañas del planeta. Esta roca fundida luego entra en erupción en la famosa superficie infernal de la luna, similar a una pizza, de depósitos sulfurosos amarillos y lava roja fresca.

Apilar observaciones adicionales de Kepler-1658b debería arrojar más luz sobre las interacciones de los cuerpos celestes. Y, con TESS programado para seguir examinando miles de estrellas cercanas, Vissapragada y sus colegas esperan que el telescopio descubra muchos otros casos de exoplanetas que circulan por los desagües de sus estrellas anfitrionas.

“Ahora que tenemos evidencia de la inspiración de un planeta alrededor de una estrella evolucionada, realmente podemos comenzar a refinar nuestros modelos de física de mareas”, dice Vissapragada. “El sistema Kepler-1658 puede servir como un laboratorio celestial de esta manera en los próximos años y, con un poco de suerte, pronto habrá muchos más de estos laboratorios”.

Junto con las fiestas, los viajes y el estrés, los ataques cardíacos fatales son más comunes en diciembre. Le pedimos a Elliott Marshall Antman, especialista en medicina cardiovascular del Brigham and Women’s Hospital y profesor de la Escuela de Medicina de Harvard, que explicara por qué y describiera las señales de advertencia. La entrevista ha sido editada para mayor claridad y duración.

GACETA: ¿Por qué aumentan los infartos y los problemas cardiovasculares durante las fiestas?

HOMBRE HORMIGA: Es casi seguro que el aumento refleja un cambio en el estado habitual de un individuo. Es decir, si están tomando medicamentos que controlan su condición cardiovascular, de cara a las vacaciones su horario puede cambiar; es posible que viajen y que no estén tomando sus medicamentos con tanta confianza como antes de las vacaciones. Otra posibilidad es que el período de vacaciones para muchas personas sea un período de estrés. Hay preocupación por los viajes, particularmente en la situación actual, con preocupaciones por enfermedades respiratorias. Puede haber tensiones sociales que experimentan las personas, a medida que se acercan a la temporada navideña, que pueden aumentar su presión arterial y su frecuencia cardíaca, y esas respuestas fisiológicas pueden provocar un desequilibrio en el suministro de sangre al músculo cardíaco. Las demandas en ese punto son altas para el músculo cardíaco y, por lo tanto, puede ocurrir un ataque al corazón. Para cualquier persona individual, puede ser una variedad de circunstancias. Y no podemos decir que es el mismo conjunto de circunstancias de persona a persona.

GACETA: ¿Puedes hablar más sobre el impacto del estrés?

HOMBRE HORMIGA: Las circunstancias estresantes pueden producir tres reacciones fisiológicas, que convergen en el corazón de un paciente y las arterias que le llevan sangre. Primero, la frecuencia cardíaca puede aumentar en respuesta al estrés. En segundo lugar, la presión arterial también puede aumentar en respuesta al estrés. Y la tercera es que la liberación de sustancias como la adrenalina puede hacer que las arterias coronarias se contraigan, limitando aún más el flujo que pasa por esas arterias, que son las encargadas de llevar la sangre al músculo cardíaco. A través de una o más de estas respuestas fisiológicas, un individuo podría correr el riesgo de sufrir una alteración del equilibrio entre el suministro y la demanda de sangre. Pero cuando hablamos de estrés, la respuesta fisiológica al estrés puede resultar de buenas emociones o malas emociones. El sistema cardiovascular hará lo mismo.

GACETA: ¿Cuáles son las señales de advertencia cardiovasculares que las personas deben tener en cuenta?

HOMBRE HORMIGA: Las personas que tienen problemas con el suministro de sangre al músculo cardíaco suelen desarrollar algunas molestias, a menudo en el centro del tórax, pero pueden irradiarse al cuello, la mandíbula, los hombros o los brazos. Por lo general, no está en su nivel más intenso cuando comienza, pero llega a un punto máximo y luego, cuando desaparece, desaparece gradualmente, en lugar de apagar una luz.

A veces, la incomodidad se asocia con una sensación de náuseas, sudoración, mareos, palpitaciones. Estas son señales de advertencia para una persona de que algo podría estar mal con el equilibrio entre el suministro y la demanda de sangre del músculo cardíaco. Si esto dura más de 10 minutos, una persona debe considerar buscar atención médica. Muchas personas que están experimentando un ataque al corazón tienen molestias que duran 20 minutos o más. Buscar atención médica es la mejor manera de evaluar esto. No queremos que los pacientes experimenten en casa tomando antiácidos y pensando que solo solucionarán el problema; queremos que se presenten al sistema de atención médica lo antes posible y, a menudo, eso significa llamar al 911. Reconozco que los departamentos de emergencia están llenos debido a muchas otras enfermedades que afectan a nuestras comunidades. Pero esa no es una razón para evitar buscar atención médica por síntomas cardiovasculares nuevos o que empeoran.

Es posible que tenga un ataque cardíaco que se presente con síntomas que afecten solo una parte del cuerpo que está distante del tórax. Y debemos recordar que algunas personas, especialmente los pacientes de edad avanzada o los que tienen diabetes, cuando tienen un ataque al corazón, pueden no tener molestias, pero se sienten cansados ​​o sin aliento o se encuentran sudando mucho más de lo que están acostumbrados. . . Necesitamos estar alertas a esos síntomas también.